Sincronização

Synchronization

Sincronización

Synchronization

Uma produção diz-se sincronizada quando todas as fases do processo estão sincronizadas entre si e com a procura. Isto significa que a cadeia de valor, ou sistema de produção, está a fabricar em cada instante os produtos (em mix e quantidade) ao mesmo ritmo do seu consumo pelo cliente. A sincronização depende da criação de fluxo linear, de preferência unitário, da fiabilidade e flexibilidade dos meios produtivos, bem como da adopção de produção “puxada”.

Production is synchronized when all process steps are synchronized with each other and with demand. This means that the value stream or production system is manufacturing the products (mix and quantity) at the same pace as the customer is consuming them. Synchronization depends on the creation of (one-piece) flow, on reliability and flexibility of production processes and on the use of pull.

La producción está sincronizada cuando todas las fases del proceso están sincronizadas entre sí y con la demanda. Esto significa que la cadena de valor o sistema de producción, es fabricar en cada instante los productos (en mix y cantidad) al mismo ritmo del consumo del cliente. La sincronización depende de la creación de flujo lineal, preferiblemente unitario, de la fiabilidad y flexibilidad de los medios de producción, así como la adopción de la producción “tirada”.

Une production est dite synchronisée lorsque toutes les phases du processus sont synchronisées entre elles et avec la demande. Cela signifie que le système de production, fabrique à chaque moment les produits (en mix et en quantité) au même rythme de leur consommation par le client. La synchronisation dépend de la mise en place d'un flux linéaire, de préférence unitaire, tiré par la demande, ainsi que de la fiabilité et de la flexibilité des moyens de production.