Célula em "U"

Cell (U-shaped)

Célula en "U"

Cellule en U

Uma célula corresponde a um conjunto de meios produtivos dispostos na exacta sequência do processo, utilizados por uma equipa de operadores polivalentes e autónomos. A célula funciona segundo o princípio do fluxo unitário ou em pequeno lote, o que se traduz num stock em curso muito baixo e num lead time extremamente curto. O formato em U, nem sempre possível, minimiza as distâncias percorridas, facilita a entreajuda e a adequação do número de operadores ao takt e favorece a implementação do abastecimento normalizado.

A cell is a group of production equipment laid-out in the sequence of the process and operated by an autonomous and versatile team. The cell works in one-piece flow or small batch, which results in a very small work in process and an extremely short lead time. The U-shape, not always possible, minimizes walking distances, facilitates mutual assistance, allows for adjusting the number of operators to takt and favours the implementation of standardized materials supply.

Una célula corresponde a un conjunto de medios de producción dispuestos en la secuencia exacta del proceso utilizado por un equipo de operarios polivalentes y autónomos. La célula funciona según el principio de flujo unitario o pequeño lote, que se refleja en un stock en curso muy bajo y en un lead time extremadamente corto. La distribución en “U”, no siempre posible, minimiza las distancias recorridas, facilita la ayuda mutua y la adecuación del número de operarios para el takt y favorece la implementación del suministro normalizado.

Une cellule correspond à un ensemble de moyens de production disposés dans la séquence exacte du processus, utilisé par une équipe d'opérateurs polyvalents et autonomes. La cellule fonctionne selon le principe du flux unitaire ou en petit lot, ce qui se traduit par un très faible stock en cours et un délai de livraison extrêmement court. La forme en U, qui n'est pas toujours possible, minimise les distances parcourues, facilite l'entraide et l'adaptation du nombre d'opérateurs au takt.