CIP / SIP

CIP / SIP

CIP / SIP

CIP / SIP

Cleaning in Place / Sterilization in Place Métodos e sistemas de limpeza e desinfecção, utilizados preventivamente e na mudança de lote de fabricação, na indústria farmacêutica e na indústria alimentar e de bebidas, entre outras. O CIP/SIP permite realizar de forma sistemática e repetível a limpeza e a desinfecção de tubagens e reservatórios, sem ter de os desmontar e remontar. Até aos anos 50, nas indústrias atrás referidas, a limpeza e desinfecção de circuitos fechados era feita manualmente e obrigava à sua abertura e desmontagem. O advento do CIP/SIP traduziu-se num processo mais fiável e repetível, capaz de cumprir com as normas cada vez mais exigentes das indústrias e dos organismos reguladores, mais rápido, menos dependente de mão-de-obra e mais seguro para as pessoas e para o ambiente.

Cleaning and sterilization methods and systems used for prevention and for product changeover in the pharmaceutical and in the food and beverage industries, among others. CIP/SIP allows for cleaning and sterilizing pipes and vessels in a systematic and repeatable way, without having to disassemble and reassemble them at each time. Before, up to the 50s, in the above-mentioned industries, cleaning and sterilization was mainly a manual job, involving prior disassembly of circuits. Cleaning in Place / Sterilization in Place is a more reliable and repeatable process, capable of meeting the ever more demanding standards of industries and regulatory bodies, faster, less labor-dependent and safer for people and environment.

Cleaning in Place / Sterilization in Place Métodos y sistemas de limpieza y desinfección, utilizados preventivamente en el cambio de lote de fabricación, en la industria farmacéutica y en la industria alimentaria y de bebidas, entre otras. El CIP/SIP permite realizar de forma sistemática e irrepetible la limpieza de la desinfección de tubos y depósitos, sin retornos y sin tener que desmontarlos. Hasta los años 50, en las industrias citadas, la limpieza y desinfección de circuitos cerrados era realizada manualmente y obligaba a su apertura y desmontaje. La aparición del CIP/SIP se tradujo en un proceso más fiable y repetible, capaz de cumplir con las normas cada vez más exigentes de las industrias y de los organismos reguladores, de manera más rápida, menos dependiente de la mano de obra y más seguro para las personas y para el entorno.

Cleaning in Place / Sterilization in Place. Nettoyage en place / stérilisation en place. Méthodes et systèmes de nettoyage et de désinfection, utilisés à titre préventif et dans le changement de lot de fabrication, dans l'industrie pharmaceutique et dans l'industrie alimentaire et des boissons, entre autres. Le CIP / SIP apparu dans les années 50, permet de nettoyer et désinfecter systématiquement et de façon répétée les tuyaux et les réservoirs, sans avoir à les démonter et à les remonter. L'avènement du CIP / SIP a abouti à un processus plus fiable et reproductible, capable de se conformer aux normes de plus en plus exigeantes des industries et des organismes de réglementation, plus rapide, moins dépendant de la main-d'œuvre et plus sûr pour les personnes et l'environnement.