Manutenção Autónoma

Autonomous Maintenance

Mantenimiento Autónomo

Maintenance Autonome

Manutenção básica dos equipamentos produtivos realizada de forma independente pelos seus operadores. É uma designação do Japan Institute of Plant Maintenance e uma das principais componentes do Total Productive Maintenance. Pressupõe um trabalho prévio de melhoria dos equipamentos e de aumento das competências dos operadores, de acordo com a seguinte sequência: 1- Reposição da condição inicial da máquina 2- Eliminação de fontes de contaminação e melhoria da manutibilidade 3- Criação de normas de manutenção 4- Formação e treino dos operadores 5- Manutenção básica pelo operador 6- Melhoria do sistema 7- Manutenção autónom

Basic maintenance of production equipment performed by its operators. It is a main component of TPM Total Productive Maintenance. It involves improvement of the equipment and an increase of operator skills, in a seven-step process: • Restore the machine’s initial condition • Eliminate contamination sources and improve maintainability • Create maintenance standards • Train operators • Operator-made basic maintenance • System improvement • Autonomous maintenance

Mantenimiento básico de los equipos productivos, realizado de forma independiente por los operarios. Es una descripción del Instituto Japonés de Mantenimiento de la Planta, es uno de los principales componentes del Total Productive Maintenance. Supone un trabajo previo de mejora de los equipos y de aumento de las competencias de los operarios, según la siguiente secuencia: 1. Renovación de las condiciones iniciales de las máquinas 2. Eliminación de las fuentes de contaminación y mejora de la mantenibilidad 3. Creación de las normas de mantenimiento 4. Formación de los operarios 5. Mantenimiento básico por los operarios 6. Mejora del sistema 7. Mantenimiento autónomo

Maintenance de base des équipements de production réalisée de façon autonome par ses opérateurs. C’est une désignation du JIPM (Institut japonais de la maintenance industrielle) et l'une des principales composantes de la TPM Maintenance productive totale. Elle comprend des travaux préalables pour améliorer les équipements et augmenter les compétences des opérateurs, selon la séquence suivante : 1- Remise à l'état initial de la machine. 2- Élimination des sources de contamination et amélioration de la maintenabilité. 3- Création de normes de maintenance. 4 - Formation et formation des opérateurs. 5- Maintenance de base par l'opérateur. 6- Amélioration du système. 7- Maintenance autonome.