Manutenção Preventiva

Preventive Maintenance

Mantenimiento Preventivo

Maintenance Préventive

A Manutenção Preventiva é uma das formas de fazer Manutenção Planeada (ver também Keikaku Hozen), na qual se procura que as intervenções programadas de reparação ou substituição de componentes tenham lugar antes de se produzir uma avaria. As intervenções podem ser fixadas periodicamente (time-based maintenance) ou ser despoletadas pela observação de determinadas condições ou parâmetros do equipamento (condition-based maintenance). Neste último caso, se os parâmetros forem usados para prever a fiabilidade do equipamento e tirar o máximo partido da sua vida útil, falamos de Manutenção Preditiva.

Preventive Maintenance is one of the approaches to implement Planned Maintenance (see also Keikaku Hozen) in which repairing or replacement events are scheduled to take place before any significant failure occurs (as opposed to Planned Breakdown Maintenance). Maintenance interventions may be periodically scheduled (time-based maintenance) or triggered by prescribed criteria that point out when a problem is likely to occur (condition-based maintenance). If one can translate those criteria into reliability forecasting parameters and use them to optimize the cost-effectiveness of the interventions, then it’s called Predictive Maintenance.

El Mantenimiento Preventivo es una de las formas de hacer Mantenimiento Planificado (ver también Keikaku Hozen) en la cual se pretende que las reparaciones o sustituciones de componentes se hagan de manera programada antes de la ocurrencia de averías. Estas intervenciones pueden instituirse periódicamente (time-based maintenance) o ser desencadenadas por la observación de condiciones preestablecidas del equipo (condition-based maintenance). En este caso, si esas condiciones se traducen en parámetros de previsión de fiabilidad que se utilizan para beneficiar al máximo de la vida útil de los equipos, hablamos de Mantenimiento Predictivo.

La maintenance préventive est l'une des formes de maintenance planifiée (voir également Keikaku Hozen), dans laquelle des interventions programmées pour réparer ou remplacer des composants sont effectuées avant qu'un dysfonctionnement ne se produise. Les interventions peuvent être fixées périodiquement (maintenance basée sur le temps) ou déclenchées par l'observation de certaines conditions ou paramètres de l'équipement (maintenance conditionnelle). Dans ce dernier cas, si les paramètres sont utilisés pour prédire la fiabilité de l'équipement et tirer le meilleur parti de sa durée de vie utile, on parle de Maintenance Prédictive.