Cadeia de Valor

Value Stream

Cadena de Valor

Chaîne de Valeur

Sequência de actividades requeridas para levar um produto ou serviço da encomenda até à entrega. Estas actividades, ligadas ao processamento de informação ou à transformação física de materiais, podem ser de valor acrescentado ou apenas de custo acrescentado.

Sequence of activities required to take a product or service from purchasing order to delivery. These information processing or material physical transformation activities, can be value-adding or just cost-adding.

Secuencia de las actividades requeridas para llevar un producto o servicio desde la demanda hasta su entrega. Estas actividades, relacionadas con el procesamiento de la información o la transformación física de los materiales, pueden ser de valor añadido o tan sólo coste añadido.

Séquence des activités nécessaires pour amener un produit ou un service de la commande à la livraison. Ces activités, liées au traitement de l'information ou à la transformation physique des matériaux, peuvent être à valeur ajoutée ou uniquement à surcoût.