Monozukuri

Monozukuri

Monozukuri

Monozukuri

Literalmente, a palavra japonesa monozukuri significa fabrico ou produção, pois mono é o objeto que é fabricado, e zukuri significa fazer. O seu significado real vai no entanto além da sua tradução literal. Monozukuri tem a ver com um estado de espírito conducente a fabricar produtos de excelente qualidade que sirvam as necessidades das pessoas, assegurando uma boa utilização dos recursos consumidos e minimizando os eventuais efeitos negativos para a sociedade. Este conceito, com raízes nas habilidades dos antigos artesãos do período Edo no Japão, reflete-se em alguns aspetos do sistema de produção Toyota.

Literally, the Japanese word monozukuri means manufacture or production, because mono is the object that is manufactured, and zukuri means to make. However, its real meaning goes beyond its literal translation. Monozukuri has to do with a state of mind leading to the manufacture of products of excellent quality that serve the needs of people, ensuring a good use of the resources consumed and minimizing any negative effects for society. This concept, rooted in the skills of the ancient craftsmen of the Edo period in Japan, is reflected in some aspects of the Toyota production system.

Literalmente, la palabra japonesa monozukuri significa fabricación o producción, ya que mono es el objeto que se fabrica, y zukuri significa hacer. Su verdadero significado va sin embargo más allá de su traducción literal. Monozukuri se trata de un estado de ánimo propicio a la fabricación de productos de excelente calidad que sirven a las necesidades de las personas, garantizando el buen uso de los recursos consumidos y minimizando los posibles efectos negativos para la sociedad. Este concepto, con raíces en las habilidades de los antiguos artesanos del periodo Edo en Japón, se refleja en algunos aspectos del sistema de producción Toyota.

Littéralement, le mot japonais monozukuri signifie fabrication ou production, car mono est l'objet qui est fabriqué et zukuri signifie fabriquer. Cependant, sa vraie signification va au-delà de sa traduction littérale. Monozukuri a à voir avec un état d'esprit conduisant à la fabrication de produits d'excellente qualité qui répondent aux besoins des personnes, garantissant une bonne utilisation des ressources consommées et minimisant les effets négatifs pour la société. Ce concept, enraciné dans les compétences des anciens artisans de la période Edo au Japon, se reflète dans certains aspects du système de production Toyota.