Tempo de Processo

Processing Time

Tiempo de proceso

Temps de processus

Tempo decorrido desde o início até ao final do processamento da peça. Inclui actividades de valor acrescentado e também actividades que, embora não acrescentem valor, são necessárias no momento (por exemplo, carga, descarga, verificação...) Usualmente referido como tempo da operação ou tempo standard.

The time it takes to process one part. It includes value creating actions and non-value creating but necessary actions (for example loading, unloading, checking). Usually called operating time or standard time.

Tiempo transcurrido desde el inicio hasta el final de la transformación de la pieza. Esto incluye las actividades de valor añadido y también las actividades que, si bien no agregan valor, son necesarias en el momento (por ejemplo, carga, descarga, verificación…). Generalmente se refiere al tiempo de la operación o tiempo estándar.

Temps écoulé du début à la fin du traitement de la pièce. Il comprend des activités à valeur ajoutée ainsi que des activités qui, bien qu'elles n'apportent pas de valeur ajoutée, sont nécessaires pour le moment (par exemple, chargement, déchargement, contrôle ...) Appelé aussi temps d’opération ou temps standard.