Tempo de Valor Acrescentado

Value Creating Time

Tiemo de valor añadido

Temps de valeur ajoutée

Parte do tempo de processo que corresponde a criação de valor, visto pelos olhos do cliente. Não inclui, por exemplo, o tempo gasto em carga e descarga da máquina.

The time spent in the part of the process that creates value in the customer’s view. It does not include for example time spent loading and unloading the machine.

Parte del tiempo de proceso que corresponde a la creación de valor, a través de los ojos del cliente. No incluye, por ejemplo, el tiempo invertido en la carga o descarga de la máquina.

La partie du temps de processus qui correspond uniquement au temps de création de valeur, comme perçu par le client. Il n'inclut pas, par exemple, le temps passé à charger et décharger la machine.